"confection" in Japanese

菓子コンフェクション (製菓)

Definition

菓子とは、砂糖などを使った甘い食べ物のことで、キャンディーやチョコレート、小さなケーキなどを指します。また、これらを作ることやその製品全体を表す場合もあります。

「菓子」は日常的にも使うが、「コンフェクション」は専門的・文学的文脈で登場。ベーカリーや贈り物、高級なお菓子に使われやすい。

I bought a sweet confection from the bakery.

パン屋さんで甘い**菓子**を買いました。

This chocolate confection is very popular during holidays.

このチョコレート**菓子**は祝日の時期にとても人気です。

Sarah made a beautiful confection using strawberries and cream.

サラはイチゴとクリームで美しい**菓子**を作りました。

Don't eat that sticky confection before dinner!

晩ご飯の前にそのベタベタな**菓子**を食べないで！

He always brings a fancy confection to family gatherings.

彼はいつも家族の集まりに豪華な**菓子**を持ってくる。

This bakery's signature confection took months to perfect.

このパン屋の看板**菓子**は完成までに数ヶ月かかった。