"conductors" in Arabic

• موصلات
• قادة الأوركسترا
• محصلون (المواصلات)

Definition

أشخاص أو أشياء تقوم بالنقل أو التوجيه. عادةً ما يُقصد بـ 'موصلات' قادة الفرق الموسيقية أو الجوقات، محصلي التذاكر في الحافلات أو القطارات، والمواد التي تنقل الكهرباء أو الحرارة.

Usage Notes (Arabic)

في الموسيقى، 'موصلات' هم قادة الفرق أو الجوقات؛ في المواصلات، محصلو التذاكر؛ في العلوم، مواد تنقل الكهرباء أو الحرارة. يجب ملاحظة السياق لفهم المعنى الصحيح.

Examples

Conductors lead orchestras during concerts.

**قادة الأوركسترا** يقودون الفرق الموسيقية خلال الحفلات.

Copper and silver are good conductors of electricity.

النحاس والفضة من أفضل **الموصلات** للكهرباء.

Conductors on the train check passengers' tickets.

**محصلو** القطار يراجعون تذاكر الركاب.

Some conductors prefer to use a baton, while others just use their hands.

بعض **قادة الأوركسترا** يفضلون استخدام العصا، وآخرون يكتفون بأيديهم.

Most metals are excellent conductors, which is why they’re used in wiring.

معظم المعادن **موصلات** ممتازة، ولهذا تُستخدم في التوصيلات الكهربائية.

The conductors moving through the train were very friendly and helpful.

كان **محصلو** القطار ودودين للغاية ومتعاونين.