"conducive" in Arabic

• مناسب
• مساعد

Definition

يجعل من السهل أو الممكن أن يحدث شيء ما؛ يساعد على تحقيق نتيجة مرغوبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. عادة تأتي مع 'conducive to' متبوعة بالنتيجة المرغوبة ('conducive to learning'). لا تُستخدم لوصف الأشخاص بل للظروف أو البيئات.

Examples

A quiet room is conducive to studying.

الغرفة الهادئة **مناسبة** للدراسة.

Warm weather is not always conducive to working hard.

الطقس الدافئ ليس دائماً **مساعداً** على العمل بجد.

Soft music can be conducive to relaxation.

الموسيقى الهادئة **مساعدة** على الاسترخاء.

The office layout isn't very conducive to teamwork.

تصميم المكتب ليس **مساعداً** جداً للعمل الجماعي.

Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.

مشاهدة الشاشة حتى وقت متأخر ليست **مناسبة** لنوم جيد.

If you want people to speak up, you need a conducive environment.

إذا كنت تريد من الناس أن يتكلموا، تحتاج إلى بيئة **مساعدة**.