"condolences" in Bengali

• শোকবার্তা
• সমবেদনা

Definition

কেউ মারা গেলে তার পরিবারের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করতে যে ধরনের কথা বা বার্তা বলা বা লেখা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'My condolences' বা 'Please accept my condolences.' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, এবং সাধারণত দুঃখের একটি আনুষ্ঠানিক বা সম্মানসূচক প্রকাশ। মৃত্যুর খবর ছাড়া সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Please accept my condolences for your loss.

আপনার এই ক্ষতির জন্য আমার **শোকবার্তা** গ্রহণ করুন।

He sent condolences to his colleague's family.

তিনি তাঁর সহকর্মীর পরিবারের জন্য **শোকবার্তা** পাঠিয়েছিলেন।

We want to offer our condolences at this difficult time.

এই কঠিন সময়ে আমরা আমাদের **সমবেদনা** জানাতে চাই।

Everyone in the office sent their condolences after hearing the news.

অফিসের সবাই খবরটি জানার পর তাদের **শোকবার্তা** পাঠিয়েছিল।

I just wanted to drop you a note with my condolences and let you know I’m here if you need anything.

আমি শুধু আপনাকে একটি নোট দিতে চেয়েছিলাম যেখানে আমার **শোকবার্তা** আছে এবং জানাতে চেয়েছিলাম, যদি কিছু লাগে আমি আছি।

After the ceremony, many neighbors stopped by to offer their condolences in person.

অনুষ্ঠানের পর অনেক প্রতিবেশী ব্যক্তিগতভাবে **সমবেদনা** জানাতে এসেছিলেন।