"condolence" in Turkish
Definition
Birinin vefatından sonra acısını paylaşmak ve başsağlığı dilemek için söylenen sözler ya da yapılan davranışlar.
Usage Notes (Turkish)
‘Taziye’ ya da ‘başsağlığı’ daha çok resmi ve ciddi durumlarda geçer. ‘Başsağlığı dilerim’, ‘taziye kartı göndermek’ gibi kalıplaşmış ifadelerle kullanılır. Gündelik konuşmada nadir duyulur.
Examples
I sent my condolence to her family.
Onun ailesine **taziye** mesajı gönderdim.
He wrote a condolence message after the loss.
O, kayıptan sonra bir **taziye** mesajı yazdı.
Please accept my deepest condolence.
En derin **taziyelerimi** kabul edin lütfen.
They gathered to express their condolence to the grieving family.
Onlar, yaslı aileye **taziye**lerini sunmak için toplandılar.
After hearing the news, I immediately offered my condolence.
Haberi duyar duymaz hemen **taziyemi** ilettim.
It's traditional to send a condolence card when someone passes away.
Birisi vefat ettiğinde **taziye** kartı göndermek gelenektir.