"condition" in Arabic

• شرط
• حالة

Definition

تعني condition الحالة أو الوضع الذي يكون عليه شيء ما، مثل الصحة أو الجودة. ويمكن أن تعني أيضًا شرطًا أو متطلبًا يجب تحقيقه لكي يحدث شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية واليومية وكذلك في السياقات الطبية والقانونية والأكاديمية. من التراكيب الشائعة: 'in good/bad condition' و 'under these conditions' و 'on condition that'. في السياق الصحي، 'a medical condition' تعني عادة مرضًا أو مشكلة صحية طويلة الأمد. يخلط المتعلمون كثيرًا بين معنى الحالة ومعنى الشرط أو المتطلب.

Examples

The car is in good condition.

السيارة في **حالة** جيدة.

She has a heart condition.

لديها **حالة** في القلب.

One condition of the job is weekend work.

أحد **شروط** الوظيفة هو العمل في عطلة نهاية الأسبوع.

The house looked great in the photos, but its real condition was terrible.

بدا المنزل رائعًا في الصور، لكن **حالته** الحقيقية كانت سيئة جدًا.

I'll help you, but on one condition: be honest with me.

سأساعدك، لكن بشرط **واحد**: كن صادقًا معي.

Under these conditions, nobody can do their best work.

في هذه **الظروف**، لا يستطيع أحد أن يقدم أفضل ما عنده في العمل.