"condescension" in Arabic

• تعالٍ

Definition

طريقة تصرف تدل على أنك تعتقد أنك أهم أو أذكى من الآخرين وتتعامل معهم باستعلاء.

Usage Notes (Arabic)

اسم رسمي وسلبي. كثيرًا ما يُرى في عبارات مثل 'نبرة من التعالي' أو 'بكل تعالٍ'. كثيرًا ما يُخلط بينه وبين كلمات مثل 'الاستعلاء' أو 'الرعاية المتعالية'. يُستخدم غالبًا لنقد السلوكيات المتغطرسة.

Examples

He spoke to her with condescension.

تحدث إليها بكل **تعالٍ**.

I don't like the condescension in his voice.

لا يعجبني **التعالي** في صوته.

Her condescension made everyone feel uncomfortable.

جعلت **تعاليها** الجميع يشعر بعدم الارتياح.

You don't have to treat me with condescension just because I made a mistake.

لا داعي أن تعاملني بكل **تعالٍ** فقط لأني ارتكبت خطأ.

His condescension was obvious in the way he explained things to us, as if we were children.

**تعاليه** كان واضحًا في طريقته في الشرح لنا، كأننا أطفال.

People picked up on her condescension even though she tried to act friendly.

لاحظ الناس **تعاليها** حتى مع محاولتها أن تبدو ودودة.