"condescended" in Arabic

• تفضّل (بتعالٍ)

Definition

أن تتصرف وكأنك أفضل أو أذكى من الآخرين، غالبًا من خلال التحدث أو التصرف كما لو أن الآخرين أقل أهمية.

Usage Notes (Arabic)

رسمية غالبًا وتحمل دلالة سلبية. تُستخدم عادة في عبارات مثل 'condescended to someone.' تشير إلى شعور بالتفوق والتعامل بفوقية. لا تخلط بينها وبين كلمات تدل على اللطف أو الموافقة.

Examples

He condescended to help us with the project.

لقد **تفضّل** بمساعدتنا في المشروع.

She condescended to answer my question.

هي **تفضّلت** بالإجابة على سؤالي.

The boss condescended to join us for lunch.

الرئيس **تفضّل** بالانضمام إلينا على الغداء.

I hated the way she condescended to me when I asked for help.

كرهت الطريقة التي **تفضّلت** بها عليّ عندما طلبت المساعدة.

He only condescended to attend the meeting because his boss insisted.

لقد **تفضّل** بحضور الاجتماع فقط لأن مديره أصرّ.

Don’t act like you condescended to do me a favor.

لا تتصرف وكأنك **تفضّلت** عليّ عندما قدمت لي خدمة.