"condescend to" in Spanish
Definition
Hacer algo que consideras inferior a tu estatus o dignidad, a menudo mostrando una actitud de superioridad hacia los demás.
Usage Notes (Spanish)
Suele expresar desaprobación. Frecuente en frases como 'would not condescend to' (negarse) o 'condescend to explain' (ayuda a regañadientes). Implica arrogancia o sentirse superior. No es adecuado en textos formales salvo en sentido crítico.
Examples
He would not condescend to speak with them.
Él no quiso **condescender a** hablar con ellos.
She refused to condescend to answer such rude questions.
Ella se negó a **rebajarse a** responder a esas preguntas groseras.
Why should I condescend to do all the work myself?
¿Por qué debería **rebajarme a** hacer todo el trabajo yo solo?
He only condescended to help when everyone was watching.
Él solo **condescendió a** ayudar cuando todos lo miraban.
They acted as if they were doing us a favor to even condescend to listen.
Actuaron como si nos hicieran un favor solo por **condescender a** escucharnos.
'Oh, so now you finally condescend to join us?' he joked.
'¿Ah, ahora por fin **condescendiste a** unirte a nosotros?' bromeó.