"concurrently" in Portuguese (PT)
Definition
Quando as coisas acontecem simultaneamente ou ao mesmo tempo, elas ocorrem em conjunto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e mais comum em contextos técnicos, jurídicos ou académicos. Expressões como 'decorrer simultaneamente', 'penas cumpridas ao mesmo tempo' são usuais. No quotidiano, use 'ao mesmo tempo'.
Examples
The two events happened concurrently.
Os dois eventos ocorreram **simultaneamente**.
He served two sentences concurrently.
Cumpriu duas penas **ao mesmo tempo**.
You can open several files concurrently in this program.
Podes abrir vários ficheiros **simultaneamente** neste programa.
I'm taking two online courses concurrently this semester.
Estou a fazer dois cursos online **ao mesmo tempo** neste semestre.
Their meetings run concurrently with our training sessions.
As reuniões deles decorrem **ao mesmo tempo** que as nossas sessões de treino.
You shouldn’t try to do too many things concurrently, or you’ll get overwhelmed.
Não deves tentar fazer muitas coisas **ao mesmo tempo**, senão ficas sobrecarregado.