"concurred" in Spanish
Definition
Haber estado de acuerdo con alguien o compartir la misma opinión, generalmente en un contexto formal o profesional. También puede significar que dos o más cosas ocurrieron al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Concurred' es formal y se usa más en reuniones, informes o textos académicos, no tanto en la conversación diaria. Se suele usar con: 'concurred with', 'concurred that'. No lo confundas con 'agreed' (más informal) o 'occurred' (que significa sucedió).
Examples
The judges concurred on the winner of the contest.
Los jueces **coincidieron** en el ganador del concurso.
Everyone concurred that the project was a success.
Todos **estuvieron de acuerdo** en que el proyecto fue un éxito.
The events concurred that day, causing confusion.
Los eventos **coincidieron** ese día, causando confusión.
After a long discussion, the team finally concurred with the manager's decision.
Tras una larga discusión, el equipo finalmente **estuvo de acuerdo** con la decisión del gerente.
Most experts concurred that early intervention was crucial.
La mayoría de los expertos **coincidió** en que la intervención temprana era crucial.
She smiled when her colleague concurred with her suggestion in the meeting.
Ella sonrió cuando su colega **estuvo de acuerdo** con su sugerencia en la reunión.