"concur with" in Japanese

• 賛同する
• 同意する（フォーマル）

Definition

誰かの意見や見解に賛成する時に使う表現で、主にフォーマルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面では使わず、ビジネスや学術的な討論、文章で使われる表現。「agree with」よりも格式があります。

Examples

I concur with your opinion about the project.

私はあなたのプロジェクトへのご意見に**賛同します**。

The doctor concurs with the specialist's recommendation.

医師は専門医の提案に**賛同しています**。

Do you concur with this plan?

あなたはこの計画に**賛同します**か？

Most experts concur with the recent findings.

ほとんどの専門家が最近の発見に**賛同しています**。

After much discussion, we all concurred with the final decision.

多くの議論の末、私たちは全員最終決定に**賛同しました**。

I don’t entirely concur with your assessment, but I see your point.

私はあなたの評価に完全に**賛同する**わけではありませんが、ご意見は理解します。