"concocting" in Japanese

• 作り出す
• 考案する

Definition

いろいろなものを混ぜて新しいものを作ること、特に料理や飲み物。また、話や計画、アイデアを工夫して考え出すことも指します。

Usage Notes (Japanese)

主に料理や飲み物を作るとき、または作り話や計画を考えるときに使います。「concocting a plan」は、ずる賢さや不正を含むこともあります。「cooking」とは区別して使いましょう。

Examples

She is concocting a new soup recipe in the kitchen.

彼女はキッチンで新しいスープのレシピを**作り出しています**。

The boy was concocting a story about why he was late.

その男の子は遅れた理由について話を**でっち上げていた**。

They were concocting a surprise for their friend.

彼らは友達のためにサプライズを**考案していました**。

My brother loves concocting wild ideas for his comic books.

私の兄は自分の漫画のために奇想天外なアイデアを**考案する**のが大好きです。

The chef was busy concocting a unique cocktail for the party.

シェフはパーティーのためにユニークなカクテルを**作り出すのに**忙しかった。

Are you concocting another excuse for not doing your homework?

また宿題をやらなかった言い訳を**作り出している**の？