"conciliation" in Japanese

• 和解
• 調停

Definition

和解とは、対立や争いの後に、二者または団体の間で合意や平和をもたらす行為です。主に問題解決のために用いられます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公式な場面で使われ、『conciliation process』や『conciliation meeting』などの表現で見られます。『mediation』より形式が緩やかです。

Examples

The manager suggested conciliation to resolve the dispute.

マネージャーは問題解決のために**和解**を提案した。

Conciliation can help avoid long legal battles.

**和解**は長い法的争いを避けるのに役立つ場合がある。

The company has a conciliation policy for employee conflicts.

その会社には従業員の衝突に対する**和解**方針がある。

After days of arguing, both sides agreed to conciliation.

数日間の口論の末、両者は**和解**することに同意した。

Legal conciliation is often faster and less expensive than going to court.

法的な**和解**は裁判より早くて費用もかからないことが多い。

Sometimes, a simple conciliation meeting can fix bigger problems.

時には、簡単な**和解**ミーティングで大きな問題が解決できることもある。