"concho" in Spanish
Definition
Un concho es una pieza decorativa, generalmente metálica y redonda, usada en cinturones, sombreros, sillas de montar o ropa, especialmente en diseños occidentales o nativos americanos.
Usage Notes (Spanish)
'Concho' es un préstamo del inglés para este contexto; se asocia casi exclusivamente a accesorios occidentales y nativoamericanos. Suele referirse a adornos redondos de metal (a menudo plata) en cuero. No confundir con 'concha' (marina). Más común en moda, artesanía y joyería.
Examples
The cowboy's belt had a silver concho on it.
El cinturón del vaquero tenía un **concho** de plata.
She bought a new hat with a big concho in the center.
Compró un sombrero nuevo con un gran **concho** en el centro.
The concho made the saddle look beautiful.
El **concho** hizo que la silla de montar se viera hermosa.
I love the way your bag is decorated with that turquoise concho.
Me encanta cómo está decorado tu bolso con ese **concho** turquesa.
You can find vintage conchos at the market downtown.
Puedes encontrar **conchos** antiguos en el mercado del centro.
Adding a concho gives your leather bracelet a Western look.
Agregar un **concho** le da a tu pulsera de cuero un aspecto occidental.