"concerted" in Arabic

مشتركمنسق

Definition

"مشترك" يُستخدم لوصف أمر تقوم به مجموعتان أو أكثر معًا بشكل منظم ومنسق.

"مشترك" يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية لوصف تعاون منظم مثل "concerted effort" (جهد مشترك). لا يُستخدم للتعاون العرضي أو غير الرسمي.

The team made a concerted effort to finish the project on time.

بذل الفريق جهدًا **مشتركًا** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

It took a concerted action from all departments to solve the problem.

تطلب الأمر عملاً **منسقًا** من جميع الأقسام لحل المشكلة.

A concerted campaign was launched to raise awareness about recycling.

أُطلقت حملة **مشتركة** لرفع الوعي حول إعادة التدوير.

Without a concerted response, the issue will only get worse.

بدون استجابة **منسقة**، ستزداد المشكلة سوءًا.

Governments and businesses took concerted measures to fight climate change.

اتخذت الحكومات والشركات إجراءات **مشتركة** لمكافحة تغيّر المناخ.

It was clear their apology was a concerted attempt to win back trust.

كان واضحًا أن اعتذارهم كان محاولة **منسقة** لاستعادة الثقة.