"concerns" in Hindi

• चिंताएँ
• मामले

Definition

ऐसी बातें जो किसी को चिंतित करती हैं, या ऐसे महत्वपूर्ण मामले जिन्हें ध्यान देने की ज़रूरत होती है। यह 'concern' का बहुवचन है और व्यक्तिगत तथा पेशेवर दोनों संदर्भों में आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'have concerns about', 'raise concerns' और 'address concerns' जैसे पैटर्न में आता है। इसका मतलब भावनात्मक चिंता भी हो सकता है और व्यावहारिक मुद्दे भी, इसलिए संदर्भ महत्वपूर्ण है। औपचारिक स्थितियों में 'concerns', 'problems' से अधिक नरम लगता है।

Examples

She has concerns about her son's health.

उसे अपने बेटे की सेहत को लेकर **चिंताएँ** हैं।

The teacher listened to the parents' concerns.

शिक्षक ने माता-पिता की **चिंताएँ** सुनीं।

We discussed our main concerns in the meeting.

हमने बैठक में अपनी मुख्य **चिंताओं** पर चर्चा की।

If you have any concerns, just let me know.

अगर तुम्हें कोई **चिंता** हो, तो बस मुझे बता देना।

A few people raised concerns about the new policy.

कुछ लोगों ने नई नीति को लेकर **चिंताएँ** जताईं।

I get your concerns, but I still think this is the best option.

मैं तुम्हारी **चिंताओं** को समझता हूँ, लेकिन मुझे अब भी लगता है कि यही सबसे अच्छा विकल्प है।