"concentrates" in Arabic

• يتركز
• مركز (مادة)

Definition

يركز الانتباه أو الجهد على شيء معين. ويمكن أيضاً أن تعني جعل مادة أقوى بإزالة السائل أو أجزاء أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم كفعل ("هو يتركز"). يمكن أن يشير إلى التركيز الذهني أو عمليات كيميائية/مادية (مثل تركيز العصير). لا تخلطه مع "ضمير" (conscience). الاستعمال رسمي أو عادي وغالباً مع حرف الجر "على" (يركز على الواجب).

Examples

She concentrates when she studies for exams.

هي **تتركز** عندما تدرس للامتحانات.

The machine concentrates the orange juice.

تقوم الآلة بـ**تركيز** عصير البرتقال.

He concentrates on his homework every night.

هو **يتركز** على واجباته كل ليلة.

She really concentrates when she's reading a good book.

هي **تتركز** كثيراً عندما تقرأ كتابًا جيدًا.

This product concentrates natural flavors for a stronger taste.

هذا المنتج **يتركز** فيه النكهات الطبيعية ليعطي طعمًا أقوى.

Sometimes he concentrates so hard, he doesn't hear his phone ring.

أحيانًا **يتركز** بشدة لدرجة أنه لا يسمع رنين هاتفه.