"conceiving" in Japanese

• 考えつく
• 妊娠する

Definition

頭の中でアイデアや計画を作ること、または妊娠すること。

Usage Notes (Japanese)

「考えつく」は新しいアイデアや計画を作る時に使う。「妊娠する」は医療やフォーマルな場面で妊娠を言う時に使う。日常会話では「妊娠する」の方が一般的。

Examples

She is having trouble conceiving a child.

彼女は子供を**妊娠する**のに苦労している。

He spent hours conceiving a new invention.

彼は新しい発明を**考えつく**ために何時間も費やした。

Conceiving a good story can be difficult sometimes.

良い物語を**考えつく**のは時々難しいことがある。

They've been conceiving possible solutions for weeks but haven't found one that works.

彼らは何週間も**考えつく**可能な解決策を出しているが、うまくいくものが見つからなかった。

After years of trying, they finally succeeded in conceiving.

何年も努力した末についに**妊娠する**ことに成功した。

Some people have trouble conceiving what life was like before the internet.

インターネットができる前の生活を**考えつく**のが難しいと思う人もいる。