"conceit" in Arabic

• غرور
• فكرة مبتكرة (في الأدب)

Definition

عادةً ما تعني 'conceit' الغرور الزائد بالنفس أو بالقدرات. وفي الأدب، قد تشير أيضاً إلى فكرة مبتكرة أو مقارنة غير معتادة.

Usage Notes (Arabic)

‘Conceit’ هو تعبير رسمي أو أدبي غالباً ما يصف الغرور أو الكبرياء. في الأدب، تعني استعارة موسعة أو فكرة مبتكرة. لا تخلط بينها وبين ‘concept’ (مفهوم) أو ‘conceited’ (صفة). قلما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Her conceit made her unpopular among her classmates.

جعلها **غرورها** غير محبوبة بين زملائها في الصف.

He spoke with great conceit about his achievements.

تحدث بكثير من **الغرور** عن إنجازاته.

The poet used an unusual conceit in her latest poem.

استخدمت الشاعرة **فكرة مبتكرة** غير معتادة في قصيدتها الأخيرة.

His constant conceit kept people at a distance.

غروره الدائم جعل الناس يبتعدون عنه.

There's a clever conceit at the heart of this novel.

هناك **فكرة مبتكرة** ذكية في قلب هذه الرواية.

She hides her conceit behind polite words.

تخفي **غرورها** خلف كلمات مهذبة.