"concede to" in Bengali

• মেনে নেওয়া
• নতি স্বীকার করা

Definition

কোনো আলোচনায় বা বিতর্কে, আপত্তি করার পর কারও দাবি বা অবস্থান মেনে নেওয়া বা স্বীকার করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই আনুষ্ঠানিক ও আলোচনা, দাবি বা চাপের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'concede to demands' বা 'concede to pressure' এর মতো বাক্যে দেখা যায়। এখানে সম্মতির আগে কিছুটা অনিচ্ছা বোঝায়। এটি 'agree with'-এর মতো নয়।

Examples

He finally conceded to his friend's idea.

শেষ পর্যন্ত সে তার বন্ধুর মতামত **মেনে নেয়**।

The company refused to concede to the workers’ demands.

কোম্পানিটি কর্মীদের দাবিগুলি **মেনে নিতে** অস্বীকার করল।

After a long debate, they conceded to the new rule.

দীর্ঘ বিতর্কের পরে, তারা নতুন নিয়মটি **মেনে নেয়**।

She didn’t want to concede to their wishes, but she had no choice.

সে তাদের ইচ্ছায় **মেনে নিতে** চায়নি, কিন্তু তার আর উপায় ছিল না।

Politicians often concede to public pressure only after protests grow.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই কেবল আন্দোলন বাড়লে জনচাপের কাছে **নতি স্বীকার করেন**।

If you concede to every complaint, people might take advantage.

আপনি যদি প্রতিটি অভিযোগের কাছে **নতি স্বীকার করেন**, তাহলে লোকজন সুযোগ নিতে পারে।