"con out of" in Portuguese (PT)
Definition
Enganar ou iludir alguém para obter algo, geralmente dinheiro ou informação valiosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada informalmente, mais comum em histórias ou diálogos coloquiais. Usada com o que se obteve ('con him out of dinheiro'). Aponta para qualquer tipo de engano, não apenas golpes profissionais.
Examples
He conned her out of her savings.
Ele **enganou-a para obter** as suas poupanças.
They tried to con me out of my password.
Tentaram **enganar-me para obter** a minha palavra-passe.
She was conned out of $200.
Ela foi **enganada e perdeu** 200 dólares.
He managed to con the old man out of his antique watch.
Ele conseguiu **enganar o velho para ficar com** o seu relógio antigo.
If someone calls and asks for your bank info, they could be trying to con you out of your money.
Se alguém ligar pedindo informações bancárias, pode estar a tentar **enganar-te para obter** o teu dinheiro.
Tourists are often conned out of cash by fake guides in big cities.
Muitos turistas são **enganados e perdem** dinheiro para guias falsos em grandes cidades.