"comrade" in Spanish
Definition
Un comrade es una persona cercana con la que compartes una experiencia, una meta o un grupo. También se usa como forma de trato en algunos contextos políticos socialistas o comunistas.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar anticuado, literario, militar o político más que cotidiano. Son comunes expresiones como 'comrade-in-arms' y el trato político 'Comrade Smith'; en la conversación actual, normalmente suenan más naturales 'friend', 'teammate' o 'colleague' según el contexto.
Examples
The old soldier called him his comrade.
El viejo soldado lo llamó su **camarada**.
She greeted each comrade at the meeting.
Saludó a cada **camarada** en la reunión.
A true comrade helps when times are hard.
Un verdadero **camarada** ayuda cuando los tiempos son difíciles.
Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.
Incluso después de todos estos años, todavía lo considero un **camarada de armas**.
In the novel, the workers always address each other as comrade.
En la novela, los trabajadores siempre se tratan entre sí como **camarada**.
He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'
Lo dijo medio en broma: «Vamos, **camarada**, podemos terminar esto juntos».