"compulsion" in Arabic

• إكراه
• دافع لا يُقاوم

Definition

رغبة قوية وغالبًا لا يمكن السيطرة عليها لفعل شيء ما، حتى لو لم ترغب بذلك. ويمكن أن تشير أيضًا إلى فعل شيء تحت ضغط خارجي.

Usage Notes (Arabic)

'Compulsion' كلمة رسمية وتستخدم كثيراً في علم النفس (مثل اضطراب الوسواس القهري). غالباً تشير إلى دوافع أو أفعال متكررة ولا يمكن مقاومتها. تختلف عن 'impulse' (الاندفاع المفاجئ). ويمكن أن تشير أيضاً للإجبار من قبل سلطة أو قاعدة ('تحت الإكراه').

Examples

He felt a compulsion to wash his hands again and again.

كان يشعر بـ**إكراه** لغسل يديه مرارًا وتكرارًا.

Some people fight the compulsion to check their phones constantly.

بعض الناس يقاومون **الإكراه** على فحص هواتفهم باستمرار.

He signed the contract under compulsion.

وقّع العقد تحت **الإكراه**.

For some, the compulsion to clean is almost impossible to resist.

بالنسبة للبعض، فإن **الإكراه** على التنظيف يكاد يكون من المستحيل مقاومته.

She described her shopping as a compulsion she couldn't control.

وصفت تسوقها بأنه **إكراه** لا تستطيع السيطرة عليه.

It's not just an urge—sometimes the compulsion feels like you have no choice.

ليست مجرد رغبة— أحيانًا تشعر أن **الإكراه** يعني أنك بلا خيار.