"compromise" in Chinese (Simplified)

• 妥协
• 折中方案

Definition

Compromise 指双方各让一步后达成的协议，使结果能够被双方接受。它也可作动词，表示达成这种协议，或在另一个常见意思里表示削弱、损害或使某事面临风险。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词在谈判中通常带有积极意义，如 'reach a compromise'、'a fair compromise'。作动词时常见搭配是 'compromise on'。但在 'compromise safety/security/principles' 中是负面意思，表示削弱、损害或使其面临风险。

Examples

We made a compromise and chose the cheaper hotel.

我们做了一个**妥协**，选了更便宜的酒店。

She would not compromise on quality.

她不会在质量上**妥协**。

Smoke can compromise your health.

烟雾会**损害**你的健康。

After an hour of arguing, we finally compromised on a time that worked for everyone.

争了一个小时后，我们终于在一个大家都方便的时间上**达成了折中**。

I get why you're upset, but there has to be some room for compromise.

我明白你为什么生气，但总得有一些**妥协**的空间。

We can cut costs, but I don't want to compromise customer safety.

我们可以削减成本，但我不想**损害**顾客的安全。