"comprising" in Arabic

• يتكون من
• يشمل

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يتكون من أجزاء أو أعضاء مختلفة. تعني تشمل أو تتكون من.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية. لا يُتبع "comprising" بـ "of" (مثال: "a group comprising experts") وغالبًا ما تخلط مع "compose"؛ "comprise" يبدأ بالكل ثم الأجزاء.

Examples

The committee comprising experts will review the project.

اللجنة **المكونة** من خبراء ستراجع المشروع.

The team comprising five members finished early.

الفريق **المتكون** من خمسة أعضاء أنهى عمله مبكرًا.

A meal comprising rice and vegetables is healthy.

وجبة **تتكون** من الأرز والخضار صحية.

They launched a new package comprising several useful tools.

أطلقوا حزمة جديدة **تشمل** عدة أدوات مفيدة.

The city council approved the plan comprising ten separate projects.

وافق مجلس المدينة على الخطة **المكونة** من عشرة مشاريع منفصلة.

It’s a diverse group comprising people from all over the world.

إنه فريق متنوع **يتكون** من أشخاص من جميع أنحاء العالم.