"comprises" in Arabic

• يشتمل على
• يتكوَّن من

Definition

أن يشمل أو يتكوّن من أجزاء أو أعضاء محددة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'comprises' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو التقنية. لا يتبعها 'of' بالإنجليزية (الصحيح: 'The committee comprises six members'). قد تُخلط مع 'consists of'.

Examples

The committee comprises five members.

اللجنة **تشتمل على** خمسة أعضاء.

The book comprises ten chapters.

الكتاب **يتكوَّن من** عشرة فصول.

Europe comprises many countries.

أوروبا **تشتمل على** العديد من الدول.

The festival comprises a range of performances and workshops.

المهرجان **يشتمل على** عروض وورش عمل متنوعة.

Her job comprises managing the team and planning projects.

وظيفتها **تتكوَّن من** إدارة الفريق وتخطيط المشاريع.

The course comprises both theory and practical sessions.

الدورة **تشتمل على** جلسات نظرية وعملية.