"compressed" in Arabic

• مضغوط
• مكثّف

Definition

مضغوط في مساحة أصغر أو جعل أكثر كثافة أو تم تقليله بالحجم بفعل الضغط. يمكن أيضاً أن يشير إلى الملفات أو البيانات الرقمية التي تم تصغيرها لتوفير المساحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق تقني أو علمي أو يومي مثل 'compressed air' (هواء مضغوط) أو 'compressed file' (ملف مضغوط). يُستخدم غالباً للغازات أو الأشياء العملية أو البيانات الرقمية. لا تخلطه مع 'condensed' الذي يُستخدم عادة للسائل أو المعنى.

Examples

The files are compressed to save space.

تم **ضغط** الملفات لتوفير المساحة.

Air in the tank is highly compressed.

الهواء في الخزان **مضغوط** جدًا.

This sponge stays compressed until you add water.

هذه الإسفنجة تظل **مضغوطة** حتى تضيف الماء.

The compressed schedule leaves me no time to rest.

الجدول **المضغوط** لا يترك لي وقتاً للراحة.

He sent the pictures as a compressed ZIP file.

أرسل الصور على شكل ملف ZIP **مضغوط**.

After moving, all my clothes were compressed into two suitcases.

بعد الانتقال، تم **ضغط** جميع ملابسي في حقيبتين فقط.