"composes" in Arabic

• يؤلف
• يكوِّن
• يكتب (موسيقى/نص)

Definition

تعني 'composes' أن يبتكر أو يجمع أجزاء معًا لتشكيل شيء ما، مثل تأليف الموسيقى أو كتابة نص، أو تكوين مجموعة من عناصر مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإبداعية: مثل 'composes music' أو 'composes a letter'. يمكن أن تعني أيضًا 'يشكل' كما في 'الماء يشكل 60% من الجسم'، لكن هذا أقل شيوعًا في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'compose oneself' (يهدئ نفسه).

Examples

She composes beautiful songs on the piano.

هي **تؤلف** أغانٍ جميلة على البيانو.

The committee composes five members.

تتكون اللجنة من خمسة أعضاء.

He composes letters to his family every week.

هو **يكتب** رسائل لعائلته كل أسبوع.

She composes her thoughts before giving a speech.

هي **ترتب** أفكارها قبل إلقاء الخطاب.

The salad composes mostly of fresh vegetables and a little cheese.

تتكون السلطة في الغالب من خضروات طازجة وقليل من الجبن.

He often composes music late at night when it's quiet.

غالبًا ما **يؤلف** الموسيقى في وقت متأخر من الليل عندما يكون الجو هادئًا.