"complying" in Bengali

• মেনে চলা
• মান্য করা

Definition

কোনো নিয়ম, নির্দেশ, আদেশ বা অনুরোধ অনুযায়ী কাজ করা বা নিয়ম মেনে চলা। সাধারণত কর্তৃপক্ষের কথা মানা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় অফিসিয়াল বা আইনগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'মেনে চলা আইন', 'নিয়ম মান্য করা'। এখানে সম্মতি দেখায় কিন্তু চরম উৎসাহ বোঝায় না। 'সম্মত' বা 'সহযোগিতা'র মতো নয়।

Examples

They are complying with the new safety rules.

তারা নতুন নিরাপত্তা নিয়ম **মেনে চলছে**।

He is complying with his doctor's orders.

সে তার ডাক্তারের পরামর্শ **মেনে চলছে**।

The company is complying with all environmental regulations.

কোম্পানিটি সব পরিবেশগত বিধিনিষেধ **মেনে চলছে**।

By complying, we can avoid any legal trouble.

আমরা **মেনে চললে**, কোনো আইনি সমস্যা এড়ানো যেতে পারে।

Are you complying with the dress code for the event?

তুমি কি অনুষ্ঠানের ড্রেস কোড **মেনে চলছো**?

She kept complying with their requests, even though she disagreed.

তারা বারবার অনুরোধ করা সত্ত্বেও সে **মেনে চলেছিল**, যদিও সে একমত ছিল না।