"complimenting" in Japanese

• 褒める

Definition

相手の良いところや行いを認めて、賞賛や好意を言葉で伝えること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルとカジュアルの両方で使われます。「complimenting her on her dress」のように具体的な場合でよく使われます。「complement」とは意味が違うので注意。知らない人に褒め言葉を多用すると不自然に見えることもあります。

Examples

He is complimenting his friend on her new haircut.

彼は友達の新しい髪型を**褒めている**。

The teacher was complimenting all the students for their hard work.

先生はすべての生徒の努力を**褒めていた**。

She enjoys complimenting people to make them feel good.

彼女は人を**褒めて**気分をよくさせるのが好きだ。

Are you complimenting me, or just being polite?

あなたは私を**褒めている**の？それともただ礼儀正しくしているだけ？

He kept complimenting her cooking all night long.

彼は一晩中彼女の料理を**褒めていた**。

Instead of criticizing, try complimenting someone next time.

批判する代わりに、次は誰かを**褒めて**みてください。