"complimenting" in Arabic

• يمدح
• يثني على

Definition

قول شيء لطيف لشخص ما للتعبير عن الإعجاب أو الثناء أو الموافقة. عادةً يشير إلى إبراز صفات أو أفعال جيدة لدى شخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. شائعة مع 'on' ('complimenting her on her dress'). لا تخلط بينها وبين 'complement' (مكمل). كثرة المديح للغرباء قد تبدو غير صادقة.

Examples

He is complimenting his friend on her new haircut.

هو **يمدح** صديقته على قصة شعرها الجديدة.

The teacher was complimenting all the students for their hard work.

كانت المعلمة **تثني** على جميع الطلاب على اجتهادهم.

She enjoys complimenting people to make them feel good.

هي تستمتع **بمدح** الناس لكي يشعروا بالسعادة.

Are you complimenting me, or just being polite?

هل أنت **تمدحني** أم مجرد مجاملة؟

He kept complimenting her cooking all night long.

ظل **يمدح** طبخها طوال الليل.

Instead of criticizing, try complimenting someone next time.

بدلاً من الانتقاد، جرب **مدح** شخص ما في المرة القادمة.