"completely and utterly" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo es verdad en el grado más alto, sin duda o excepción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o enfática, suele usarse en afirmaciones muy negativas o positivas, antes de adjetivos o verbos ('completamente y absolutamente equivocado'). No se usa para cosas pequeñas. Evitar repetir con intensificadores similares.
Examples
This is completely and utterly wrong.
Esto está **totalmente y absolutamente** mal.
I am completely and utterly sure about my answer.
Estoy **totalmente y absolutamente** seguro de mi respuesta.
She was completely and utterly alone.
Ella estaba **totalmente y absolutamente** sola.
I was completely and utterly shocked by the news.
Me quedé **totalmente y absolutamente** sorprendido por la noticia.
That plan has completely and utterly failed.
Ese plan ha **totalmente y absolutamente** fracasado.
I completely and utterly forgot about your birthday!
¡**Totalmente y absolutamente** olvidé tu cumpleaños!