"complainer" in Japanese

• 文句ばかり言う人
• 不満ばかり言う人

Definition

何かにつけて不満や文句を頻繁に言う人のこと。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的な意味でよく使われ、日常的に文句ばかり言う人を指します。「いつも文句を言う人」「癖で不満を言う人」といった使い方が多いです。

Examples

My brother is a complainer about homework.

弟は宿題については本当に**文句ばかり言う人**だ。

Nobody likes a complainer at work.

職場で**文句ばかり言う人**は誰にも好かれない。

She became known as a complainer in class.

彼女はクラスで**文句ばかり言う人**として知られるようになった。

Don’t be such a complainer, just try to enjoy the party!

そんなに**文句ばかり言う人**にならず、パーティーを楽しんでよ！

I used to be a complainer, but now I try to look on the bright side.

以前は**文句ばかり言う人**だったけど、今は前向きに考えるようにしている。

If you’re always a complainer, people stop listening to you.

いつも**文句ばかり言う人**だと、人は聞いてくれなくなるよ。