"complainer" in Arabic

• كثير الشكوى
• الشخص الذي يشتكي كثيراً

Definition

كثير الشكوى هو الشخص الذي يعبر باستمرار عن عدم الرضا أو الانزعاج، خاصة إذا كان ذلك بشكل مفرط أو متكرر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصورة غير رسمية وبنبرة سلبية. يُطلق على الشخص الذي يشكو باستمرار من أمور صغيرة أو كبيرة. الكلمة أكثر سلبية من 'ناقد' وأقل شدة من 'نقاق'.

Examples

My brother is a complainer about homework.

أخي **كثير الشكوى** من الواجبات المنزلية.

Nobody likes a complainer at work.

لا أحد يحب **كثير الشكوى** في العمل.

She became known as a complainer in class.

أصبحت معروفة بأنها **كثيرة الشكوى** في الصف.

Don’t be such a complainer, just try to enjoy the party!

لا تكن **كثير الشكوى** وحاول الاستمتاع بالحفلة!

I used to be a complainer, but now I try to look on the bright side.

كنتُ **كثير الشكوى** سابقًا، لكنني أحاول الآن أن أرى الجانب الإيجابي.

If you’re always a complainer, people stop listening to you.

إذا كنت دائمًا **كثير الشكوى**، سيتوقف الناس عن الاستماع إليك.