"complacency" in Japanese

• 自己満足

Definition

自分や自分の成果に満足しすぎて、努力や警戒を怠る状態。向上心がなくなることも含まれます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや安全管理、自己成長に関する話題でよく使われ、「complacency sets in（油断する）」や「danger of complacency（油断の危険性）」などと表現されることが多いです。

Examples

Too much complacency can stop growth.

過度な**自己満足**は成長を妨げることがある。

His complacency led to mistakes at work.

彼の**自己満足**が職場でのミスにつながった。

We must avoid complacency if we want to succeed.

成功したいなら**自己満足**を避けなければならない。

The team's recent wins have created a sense of complacency.

チームの最近の勝利が**自己満足**を生んだ。

After getting promoted, he slipped into complacency and stopped working hard.

昇進後、彼は**自己満足**に陥り、努力するのをやめてしまった。

There's a real danger that complacency will set in as things get easier.

物事が楽になると**自己満足**が生まれる危険が本当にある。