"compete with" in Arabic

• يتنافس مع

Definition

محاولة أن تكون أفضل أو أسرع أو أكثر نجاحًا من شخص أو شيء آخر، عادةً في مسابقة أو عمل أو موقف عام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات مهنية (الأعمال، الرياضة) أو يومية. غالبًا يتبعها الشيء أو الشخص الذي تنافسه. أحيانًا يُستخدم 'against' بدلاً من 'with'، لكن 'with' أكثر حيادية وتعاونًا.

Examples

I want to compete with the best students in my class.

أريد أن **أنافس** أفضل الطلاب في صفي.

Small shops can’t always compete with big supermarkets.

المحلات الصغيرة لا تستطيع دائمًا **منافسة** السوبرماركت الكبيرة.

Our team will compete with other schools next week.

سيتوجب على فريقنا أن **ينافس** مدارس أخرى الأسبوع القادم.

It’s hard to compete with online prices these days.

من الصعب هذه الأيام **منافسة** الأسعار على الإنترنت.

Don’t try to compete with her—she’s a professional!

لا تحاول **منافسة**ها—إنها محترفة!

I’m not here to compete with anyone. I just want to do my best.

أنا لست هنا كي **أنافس** أحدًا، فقط أريد أن أبذل قصارى جهدي.