"compete for" in Bengali

• জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
• জন্য প্রতিযোগিতা করা

Definition

যখন একাধিক ব্যক্তি বা দল একটি পুরস্কার, চাকরি বা কারো মনোযোগ পাওয়ার জন্য চেষ্টা করে, তখন তারা এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা/প্রতিযোগিতা করে।

Usage Notes (Bengali)

'compete for' ব্যবহারে পরে সেই বস্তু, সুযোগ বা লক্ষ্য উল্লেখ করতে হয় ('compete for a prize', 'compete for a job')। সাধারণত স্পোর্টস, ব্যবসা, একাডেমিক ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। শুধুমাত্র অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে নয়, কিছু পাওয়া বা জেতা উদ্দেশ্য বোঝায়। 'compete with/against'—এ প্রতিপক্ষের দিকে ফোকাস থাকে; এখানে লক্ষ্যে।

Examples

Many students compete for scholarships every year.

অনেক ছাত্র প্রতি বছর স্কলারশিপের **জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে**।

Teams will compete for the championship next month.

দলগুলো আগামী মাসে চ্যাম্পিয়নশিপের **জন্য প্রতিযোগিতা করবে**।

They both compete for their manager's attention.

তারা দুজনেই তাদের ম্যানেজারের মনোযোগের **জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে**।

We had to compete for the last spot in the class.

আমাদের ক্লাসে শেষ সিটের **জন্য প্রতিযোগিতা করতে হয়েছিল**।

A lot of companies compete for talented workers these days.

বহু কোম্পানি এখন ভালো কর্মীর **জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে**।

If you want that job, you'll have to compete for it just like everyone else.

তুমি যদি সেই চাকরিটা চাও, তাহলে সবার মতো তোমাকেও **এর জন্য প্রতিযোগিতা করতে হবে**।