"compensating" in Arabic

• تعويض
• يعوض

Definition

القيام بشيء لتعويض خسارة أو خطأ أو عيب؛ توفير توازن لشيء مفقود أو غير كافٍ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية أو التجارية. غالبًا يأتي مع 'for' (compensating for...). يمكن أن يُشير إلى الأفعال أو التعديلات في الأنظمة. غير شائع في الحديث اليومي.

Examples

She is compensating for her absence by working extra hours.

إنها **تعوض** غيابها بالعمل لساعات إضافية.

The team is compensating for the loss of a player.

الفريق **يعوض** عن فقدان لاعب.

He is compensating by helping more at home.

هو **يعوض** بمزيد من المساعدة في المنزل.

After missing the bus, Sarah tried compensating by walking faster.

بعد أن فاتتها الحافلة، حاولت سارة **التعويض** بالمشي أسرع.

The company is compensating for lower sales with more advertising.

الشركة **تعوض** انخفاض المبيعات بمزيد من الإعلانات.

Sometimes people start compensating for insecurity by acting overly confident.

أحيانًا يبدأ الناس **بالتعويض** عن عدم الأمان بالتصرف بثقة مفرطة.