"compensate for" in Spanish
Definition
Hacer algo para equilibrar o remplazar algo que falta, se ha perdido o es malo, ofreciendo algo bueno o extra. Se usa mucho para corregir errores o desventajas.
Usage Notes (Spanish)
Término más bien formal o neutral. Se usa mucho con palabras como 'error', 'pérdida', 'desventaja' ("compensate for the mistake"). Es diferente de 'compensate' que significa 'pagar' por un trabajo.
Examples
He tried to compensate for his mistake by working extra hours.
Él intentó **compensar** su error trabajando horas extra.
The free gift does not compensate for the high price.
El regalo gratis no **compensa** el alto precio.
You need to compensate for the lost time.
Necesitas **compensar** el tiempo perdido.
She eats less at dinner to compensate for a big lunch.
Ella come menos en la cena para **compensar** un almuerzo grande.
Extra training helps athletes compensate for their weaknesses.
El entrenamiento extra ayuda a los atletas a **compensar** sus debilidades.
Can money really compensate for lost time with your family?
¿Puede el dinero realmente **compensar** el tiempo perdido con la familia?