"compels" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém fazer algo à força ou por obrigação, mesmo que não queira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'forçar'. Usado em contextos legais, morais ou formais. Refere-se a obrigação por lei, ética ou circunstância, não só força física. Expressões comuns: 'compels someone to act', 'the law compels'. Pouco comum na conversa informal.
Examples
The law compels everyone to pay their taxes.
A lei **obriga** todos a pagar impostos.
His illness compels him to stay at home.
A sua doença **obriga-o** a ficar em casa.
Necessity compels us to work hard.
A necessidade **obriga-nos** a trabalhar muito.
What compels you to keep trying, even after failing?
O que te **leva** a continuar a tentar, mesmo depois de falhares?
Sometimes, duty compels us to make tough choices.
Às vezes, o dever **obriga-nos** a tomar decisões difíceis.
Her passion for justice compels her to speak out.
A paixão dela pela justiça **obriga-a** a falar.