"compel to do" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar ou obrigar fortemente alguém a fazer algo, mesmo que essa pessoa não queira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, encontrada em contextos legais ou escritos. Usa-se "compel to do" em frases como "compel someone to act". Menos forte que "force", mas mais forte que "encourage".
Examples
The law can compel people to do things they do not like.
A lei pode **obrigar as pessoas a fazer** coisas de que não gostam.
No one should compel children to do chores all day.
Ninguém deve **obrigar as crianças a fazer** tarefas o dia inteiro.
They were compelled to do their homework before going out.
Eles foram **obrigados a fazer** os trabalhos de casa antes de sair.
His sense of duty compelled him to do the right thing, even when no one was watching.
O sentido de dever dele **fê-lo obrigar-se a fazer** a coisa certa, mesmo sem ninguém ver.
The manager tried to compel the team to do overtime every weekend, but they resisted.
O gerente tentou **obrigar a equipa a fazer** horas extra todos os fins de semana, mas eles resistiram.
I didn’t want to sing, but her encouragement almost compelled me to do it.
Eu não queria cantar, mas o encorajamento dela quase **me obrigou a fazê-lo**.