"compare notes" in Japanese

• 情報を交換する
• 意見を共有する

Definition

他の人と自分の経験や情報について話し合い、考えや意見が一致するか確かめること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、新しい発見や詳細の確認、他者から学ぶ場合によく使われます。「〜と compare notes」は「〜と情報共有する」という意味です。「notes」は実際のメモではなく、意見・発見のことです。

Examples

After the exam, the students compare notes about the questions.

試験の後、生徒たちは質問について**情報を交換する**。

Let's compare notes after we watch the movie.

映画を観た後、**情報を交換しよう**。

They like to compare notes on new restaurants in town.

彼らは町の新しいレストランについて**情報を交換する**のが好きだ。

I'll compare notes with Jenny to see if her results match mine.

私は自分の結果がジェニーのものと合っているか**情報を交換して**みる。

It was helpful to compare notes with other parents about the new school policy.

新しい学校方針について他の親たちと**情報を交換できて**役立った。

Reporters often compare notes to make sure their stories are accurate.

記者たちは自分たちの記事が正確かどうか**情報を共有する**ことが多い。