"compare notes on" in Japanese

• ～について意見を交換する
• ～についてノートを見比べる

Definition

ある話題について情報や経験、意見を共有し合うこと。お互いに理解を確かめたり学び合うために使われます。実際にノートを比べる場合もありますが、主に意見交換を意味します。

Usage Notes (Japanese)

学業や仕事などフォーマルな場面でよく使われるが、日常会話でも使う。意見や情報の共有が主な意味で、実際のノート比較は稀。

Examples

Let's compare notes on the project after class.

授業の後でプロジェクトについて**意見を交換しよう**。

The students compared notes on the homework answers.

生徒たちは宿題の答えについて**ノートを見比べた**。

We should compare notes on our travel plans.

旅行の計画について**意見を共有しよう**。

After the conference, we all got together to compare notes on what we learned.

会議の後、みんなで集まって**学んだことについて意見交換した**。

When two teachers meet, they love to compare notes on their classes.

先生同士が会うと、授業について**意見を交換するのが大好きだ**。

"Did you and Sarah compare notes on the interview process yet?"

君とサラは面接の流れについて**意見交換したの？**