"compare notes on" in Arabic

• تبادل الأفكار حول
• مقارنة الملاحظات حول

Definition

مناقشة وتبادل المعلومات أو التجارب أو الآراء حول موضوع ما، خاصة بهدف التعلم من بعض أو التأكد من الفهم. أحيانًا تعني مقارنة الملاحظات المكتوبة، وغالبًا تعني تبادل الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الأوساط الدراسية والمهنية، وأيضًا في الحياة اليومية. غالبًا تعني تبادل الأفكار وليس فقط مقارنة الملاحظات المكتوبة حرفيًا.

Examples

Let's compare notes on the project after class.

دعونا **نتبادل الأفكار حول** المشروع بعد الحصة.

The students compared notes on the homework answers.

الطلاب **قارنوا الملاحظات حول** إجابات الواجب المنزلي.

We should compare notes on our travel plans.

علينا أن **نتبادل الأفكار حول** خطط السفر الخاصة بنا.

After the conference, we all got together to compare notes on what we learned.

بعد المؤتمر، اجتمعنا جميعاً لِـ **تبادل الأفكار حول** ما تعلمناه.

When two teachers meet, they love to compare notes on their classes.

عندما يلتقي معلمان، يحبون **تبادل الأفكار حول** دروسهم.

"Did you and Sarah compare notes on the interview process yet?"

هل أنت وسارة **تبادلتما الأفكار حول** عملية المقابلة بالفعل؟