"companionway" in Japanese

• コンパニオンウェイ
• 船の階段

Definition

船やボートで、甲板からキャビンなど下の階へ行くための階段や通路のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に船舶で使われる言葉です。通常の階段ではなく、甲板をつなぐ専用の階段や通路を指します。

Examples

The companionway leads down to the cabins.

**コンパニオンウェイ**を降りるとキャビンに行ける。

Please be careful on the companionway, it's steep.

**コンパニオンウェイ**は急なので気をつけてください。

He climbed the companionway to go up to the deck.

彼はデッキに上がるため**コンパニオンウェイ**を登った。

Watch your head when coming down the companionway—it’s easy to bump into something.

**コンパニオンウェイ**を降りるときは頭に気をつけてください、ぶつけやすいです。

During storms, the companionway is usually closed to keep water out.

嵐の時は水が入らないように**コンパニオンウェイ**はたいてい閉じられます。

If you’re looking for Sam, he’s probably sitting at the bottom of the companionway reading a book.

サムを探しているなら、たぶん**コンパニオンウェイ**の下で本を読んでいるよ。