"companionable" in Chinese (Simplified)
友善的易相处的
Definition
指一个人友善、容易相处，喜欢和他人在一起的人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词较为正式，常用于书面语。多用来形容人、动物或氛围让人觉得舒服、愿意相伴。与“sociable”不同，侧重于相处的愉快，而不是外向。
Examples
My dog is very companionable and loves to sit with me.
我的狗非常**友善**，喜欢陪着我坐着。
She has a companionable personality and makes friends easily.
她性格**友善**，很容易交到朋友。
A companionable evening by the fire makes me happy.
和朋友们在火炉旁度过**温馨**的夜晚让我很开心。
Even in silence, she has a companionable presence that makes everyone feel at ease.
即使安静不语，她的**友善**气质也让大家感到自在。
They had a companionable chat over coffee, sharing stories and laughing together.
他们在喝咖啡时进行了一场**轻松**的聊天，分享故事，一起欢笑。
His companionable nature means there’s never a dull moment when he’s around.
他的**友善**性格让他在场时场面总是很热闹。