"companionable" in Arabic

• ودود
• مُؤنس

Definition

الشخص companionable هو شخص ودود ويحب قضاء الوقت مع الآخرين ويجعل الجو ممتعاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية قليلاً ونادرة في المحادثات اليومية، تستخدم غالباً لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو الأجواء التي تجعل الآخرين مرتاحين. تركز أكثر على كون الشركة ممتعة وليس فقط الاجتماعية.

Examples

My dog is very companionable and loves to sit with me.

كلبي **ودود** جداً ويحب الجلوس معي.

She has a companionable personality and makes friends easily.

لديها شخصية **ودودة** وتكوّن صداقات بسهولة.

A companionable evening by the fire makes me happy.

مساء **مؤنس** بجانب المدفأة يجعلني سعيداً.

Even in silence, she has a companionable presence that makes everyone feel at ease.

حتى في الصمت، لديها حضور **مؤنس** يجعل الجميع يشعرون بالارتياح.

They had a companionable chat over coffee, sharing stories and laughing together.

أجروا حديثاً **ودوداً** أثناء شرب القهوة وتبادلوا القصص وضحكوا سوياً.

His companionable nature means there’s never a dull moment when he’s around.

طبعه **ودود** يعني أنه لا يوجد لحظة مملة بوجوده.