"compadres" in Urdu

• قریبی دوست
• ہم زاد (کزن یا گڈ فادر کے ساتھ خاص رشتہ)

Definition

'Compadres' سے مراد وہ مرد دوست ہیں جو بہت قریبی ہوتے ہیں، یا لاطینی ثقافت میں بچے کے والد اور خدا باپ کے درمیان خاص تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ عام طور پر قریبی یا جگری دوست کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ مردوں کے مضبوط رشتے یا گہری دوستی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لاطینی معاشرت میں یہ خدا والد اور اصل والد کے تعلق کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ بول چال میں جگری دوست کے طور پر بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

My grandfather and his best friend called themselves compadres.

میرے دادا اور اُن کے بہترین دوست خود کو **قریبی دوست** کہتے تھے۔

They are compadres since childhood.

وہ بچپن سے ہی **قریبی دوست** ہیں۔

Juan became my daughter's godfather, so now we're compadres.

خوان میری بیٹی کے گاڈفادر بن گئے، اب ہم **ہم زاد** ہیں۔

Whenever trouble comes, these two compadres always have each other's backs.

جب بھی کوئی مسئلہ آتا ہے، یہ دونوں **قریبی دوست** ہمیشہ ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں۔

Out at the barbecue, the compadres laughed and joked for hours.

باربی کیو پر **قریبی دوست** گھنٹوں ہنستے اور ہنسی مذاق کرتے رہے۔

The tradition is that the fathers and godfathers become lifelong compadres.

روایت ہے کہ والد اور گاڈ فادر زندگی بھر **ہم زاد** بن جاتے ہیں۔