"commuted" in Arabic

• سافر يوميًا
• خُففت (عقوبة)

Definition

صيغة الماضي من 'commute': سافر بانتظام بين المنزل والعمل/المدرسة، أو تم تخفيف عقوبة إلى عقوبة أقل شدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للسفر اليومي للعمل أو المدرسة: 'He commuted by train.' وأيضًا في السياق القانوني: 'His sentence was commuted.' لا تخلط بينها وبين 'communicate'.

Examples

She commuted to the city every day by bus.

هي **سافرت يوميًا** إلى المدينة بالحافلة.

He commuted for two hours each way to his office.

لقد **سافر يوميًا** ساعتين في كل اتجاه إلى مكتبه.

Her prison sentence was commuted to five years.

تم **تخفيف** عقوبة سجنها إلى خمس سنوات.

I commuted from the suburbs for a decade before moving downtown.

لقد **سافرت يوميًا** من الضواحي لعقد قبل أن أنتقل للوسط.

His death penalty was commuted to life imprisonment.

تم **تخفيف** حكم الإعدام إلى السجن مدى الحياة.

We commuted together, chatting about our day on the train.

**سافرنا يوميًا** معًا، نتحدث عن يومنا في القطار.